Oxford Latin Dictionary
Glare, Oxford Latin Dictionary, 1589.redeō on page 1589
latin
page_listing.tpl
page_subListingDetails.tpl
sub_listingDetails_style1.tpl
sub_listingDetails.title.tpl
redīre to return
redīre is a Latin Verb that primarily means to return.
Definitions for redīre
Wheelock's Latin
Verb
- 1
to go back, return
Oxford Latin Dictionary
Verb
- 1
To come or go back to (a place from which one has set out or to which one is thought of as particularly belonging), return, retire. (b) (of the eyers, sight). (c) (w. internal acc.). (d) ire ~ire, to go backwards and forwards, come and go. (e) (transf.) to go back (to a group, party. etc.).
- 2
(of things) To move back (into a position previously occupied), go back. (b) to be brought back. (c) (topog.) to come back (to a level, point, etc.); (also w. ref. to the linear arrangement of other things); (of a line, etc.) to recede. (d) (of food, drink) to be regurgitated. (e) to return, go back (in time).
- 3
(transf., of blame, guilt, credit, etc.) To come back (to), recoil (upon).
- 4
To return, revert (in argument, narrative, etc.). (b) to go back (in research).
- 5
To return, revert, be restored (to a former state or condition). (b) to revert, be restored (to a previous form). (c) as se ~ire, to return to one's senses, become oneself again; sim., ad ingenium, in sensus, etc., ~ire.
Sentences with redīre
Latin to English
Dīxistī tē domum Athēnīs ūnā hōrā reditūrum esse.Compare You said that you would return home from Athens in one hour.
Sī amīcīs eius Rōmae nocuissent, Rōmam brevissimō tempore redīsset.Compare If they had injured his friends at Rome, he would have returned to Rome in a very short time.
Frātre tuō Rōmae interfectō, hortābāmur tē ut Athēnās redīres.Compare When your brother had been killed at Rome, we kept urging you to return to Athens.
Soles occidere et redire possunt.Compare The sun is able to set and rise again.
Seseque i perire mavolunt ibidem quam cum stupro redire ad suos popularis. [Bellum Poenicum]Compare They would rather perish on the spot than go back in disgrace to their countrymen.
Crastinus dies redeo in acies.Compare Tomorrow return to your ranks.
Alius ab alius impletus rumor domus redeo.Compare They return to their homes, filled one by the other with reports.
Forte consul redeo Roma.Compare It happened that the consul had returned to Rome.
Conjugation table for redīre
Cactus2000
| ACTIVE | |
| Indicative present | Indicative imperfect |
| redeō redīs redit redīmus redītis redeunt | redībam redībās redībat redībāmus redībātis redībant |
| Indicative perfect | Indicative pluperfect |
| rediī / redīvī redīstī / redīvistī rediit / redīvit rediimus redīstis rediērunt / redēre | redieram redierās redierat redierāmus redierātis redierant |
| Indicative future | Indicative future perfect |
| redībō redībis redībit redībimus redībitis redībunt | redierō redieris redierit redierimus redieritis redierint |
| Subjunctive present | Subjunctive imperfect |
| redeam redeās redeat redeāmus redeātis redeant | redīrem redīrēs redīret redīrēmus redīrētis redīrent |
| Subjunctive perfect | Subjunctive pluperfect |
| redierim redieris redierit redierimus redieritis redierint | redīssem redīssēs redīsset redīssēmus redīssētis redīssent |
Infinitive present redīre Infinitive perfect redisse / rediīsse Infinitive future reditūrum esse | Imperative present redī redīte Imperative future redītō redītō redītōte redeuntō |
| Indicative present | Indicative imperfect |
| - - redītur - - - | - - redībātur - - - |
| Indicative perfect | Indicative pluperfect |
| - - reditus est - - - | - - reditus erat - - - |
| Indicative future | Indicative future perfect |
| - - redībitur - - - | - - reditus erit - - - |
| Subjunctive present | Subjunctive imperfect |
| - - redeātur - - - | - - redīrētur - - - |
| Subjunctive perfect | Subjunctive pluperfect |
| - - reditus sit - - - | - - reditus esset - - - |
Infinitive present redīrī Infinitive perfect reditum esse Infinitive future reditum īrī | Imperative present - - Imperative future - redītō - - |
| PARTICIPLE | ||
| Participle present active | ||
| Nom. | rediēns | redeuntēs |
| Gen. | redeuntis | redeuntium |
| Dat. | redeuntī | redeuntibus |
| Acc. | redeuntem | redeuntēs |
| Abl. | redeunte | redeuntibus |
| Participle future active | ||
| Nom. | reditūrus | reditūrī |
| Gen. | reditūrī | reditūrōrum |
| Dat. | reditūrō | reditūrīs |
| Acc. | reditūrum | reditūrōs |
| Abl. | reditūrō | reditūrīs |
| Participle perfect passive | ||
| Nom. | reditus | reditī |
| Gen. | reditī | reditōrum |
| Dat. | reditō | reditīs |
| Acc. | reditum | reditōs |
| Abl. | reditō | reditīs |
| Gerundive | ||
| Nom. | redeundus | redeundī |
| Gen. | redeundī | redeundōrum |
| Dat. | redeundō | redeundīs |
| Acc. | redeundum | redeundōs |
| Abl. | redeundō | redeundīs |
| Gerund | Supine | |
| Nom. | redīre | reditum |
| Gen. | redeundī | reditū |
| Dat. | redeundō | |
| Acc. | redeundum | |
| Abl. | redeundō | |
Data sources
Notes
- Definitions
- Frederick M. Wheelock, Wheelock's Latin, 6th ed., rev. Richard A. LaFleur (New York, NY: HarperCollins Publishers, 2005): 264.
- P. G. W. Glare, Oxford Latin Dictionary, Vols. 1-8 (Oxford: Clarendon Press, 1982): 1589.
- Word frequencies
- Christopher Francese, "Latin Core Vocabulary," Dickinson College Commentaries, last modified 2014, http://dcc.dickinson.edu.
- Paul B. Diederich, The Frequency of Latin Words and Their Endings, PhD diss., (Columbia University, 1939).
- Louis Delatte, Suzanne Govaerts, Joseph Denooz, and Etienne Evrard, Dictionnaire fréquentiel et index inverse de la langue latine [Frequency Dictionary and Inverse Index of the Latin Language] (Liège, Belgium: Laboratoire d'analyse statistique des langues anciennes de l'Université de Liège [L.A.S.L.A.], 1981): 121.
Bibliography
Allen, Joseph H. Allen and Greenough's New Latin Grammar for Schools and Colleges: Founded on Comparative Grammar. Edited by James B. Greenough, George L. Kittredge, Albert A. Howard, and Benjamin L. D'Ooge. Boston, MA: Ginn & Company, 1903.
Crystal, David. A Dictionary of Linguistics and Phonetics. 6th ed. Oxford, UK: Blackwell Publishing, 2008.
Delatte, Louis, Suzanne Govaerts, Joseph Denooz, and Etienne Evrard. Dictionnaire fréquentiel et index inverse de la langue latine [Frequency Dictionary and Inverse Index of the Latin Language]. Liège, Belgium: Laboratoire d'analyse statistique des langues anciennes de l'Université de Liège (L.A.S.L.A.), 1981.
Diederich, Paul B. The Frequency of Latin Words and Their Endings. PhD diss., Columbia University, 1939.
Francese, Christopher. "Latin Core Vocabulary." Dickinson College Commentaries. Last modified 2014. http://dcc.dickinson.edu/latin-vocabulary-list.
Gildersleeve, Basil L., and Gonzales Lodge. Gildersleeve's Latin Grammar: Third Edition, Revised, and Enlarged. 3rd ed. London, England: Macmillan and Co., 1903.
Glare, Peter G.W. Oxford Latin Dictionary. Vols. 1-8. Oxford, England: Clarendon Press, 1982.
Krüger, Bernd. "Latin Conjugation Tables." Cactus2000. Accessed May 5, 2023. https://latin.cactus2000.de/index.en.php.
Pierson, Nick. "Sound of Text." Accessed October 26, 2019. https://soundoftext.com.
Wheelock, Frederick M. Wheelock's Latin. 6th ed. Revised by Richard A. LaFleur. New York, NY: HarperCollins Publishers, 2005.
Wiktionary Contributors. "Victionarium." Wikimedia Foundation, Inc. Updated March 18, 2019. https://la.wiktionary.org/wiki/Victionarium:Pagina_prima.
Citation
Chicago (17th ed.)
Allo Contributors. "redeō, redīre, rediī, reditum (v.) - Latin Word Definition." Allo Latin Dictionary. Last modified . Accessed December 3, 2024. http://ancientlanguages.org/latin/dictionary/redeo-redire-redii-reditum.
Entry created on . Last updated on .
Wheelock's Latin
Wheelock, Wheelock's Latin, 264.redeō, redīre, rediī, reditum on page 264
