Oxford Latin Dictionary
Glare, Oxford Latin Dictionary, 1346.permittō on page 1346
latin
page_listing.tpl
page_subListingDetails.tpl
sub_listingDetails_style1.tpl
sub_listingDetails.title.tpl
permittere to allow
permittere is a Latin Verb that primarily means to allow.
Definitions for permittere
Wheelock's Latin
Verb
- 1
permit, allow
Oxford Latin Dictionary
Verb
- 1
To cause or allow to travel over a distance, through a space, etc. (b) (fig.) to allow full scope to, give rein to (activities, etc.). (c) to convey or dispatch (goods) over a distance. (d) (pass., topog.) to extend (a long way).
- 2
To let (reins, etc.) run free, relax, or let go of. (b) to turn (an animal) loose. (c) (app.) to leave untended.
- 3
To give (to another) to deal with as he wishes, cede, relinguish, surrender. (b) to give (to another) to look after, commit, entrust. (c) (w. gdve.) to leave (to be treated in some way); (w. in+acc.) to leave (to enjoy a condition).
- 4
To leave (to another) to do or decide, refer (a question, responsibility). (b) (ellipt.) to leave the decision or responsibility (to someone).
- 5
To grant (a favour), vouchsafe. (b) (esp. permission rights).
Sentences with permittere
Latin to English
Permitte divis cetera.Compare Leave all else to the gods.
Primum quaero, num tu senatus causa tuus permitto.Compare I ask first, whether you leave your case to the senate.
Innocuos censura potest permittere lusus: lasciva est nobis pagina, vita proba.Compare Censorship need not frown upon innocuous entertainment: though my writing be wanton, my life is decent.
Hic consul permitto, ut duo legio scribo novus.Compare It was permitted to this consul to enroll two new legions.
Conjugation table for permittere
Cactus2000
| ACTIVE | |
| Indicative present | Indicative imperfect |
| permittō permittis permittit permittimus permittitis permittunt | permittēbam permittēbās permittēbat permittēbāmus permittēbātis permittēbant |
| Indicative perfect | Indicative pluperfect |
| permīsī permīsistī permīsit permīsimus permīsistis permīsērunt / permīsēre | permīseram permīserās permīserat permīserāmus permīserātis permīserant |
| Indicative future | Indicative future perfect |
| permittam permittēs permittet permittēmus permittētis permittent | permīserō permīseris permīserit permīserimus permīseritis permīserint |
| Subjunctive present | Subjunctive imperfect |
| permittam permittās permittat permittāmus permittātis permittant | permitterem permitterēs permitteret permitterēmus permitterētis permitterent |
| Subjunctive perfect | Subjunctive pluperfect |
| permīserim permīseris permīserit permīserimus permīseritis permīserint | permīsissem permīsissēs permīsisset permīsissēmus permīsissētis permīsissent |
Infinitive present permittere Infinitive perfect permīsisse Infinitive future permissūrum esse | Imperative present permitte permittite Imperative future permittitō permittitō permittitōte permittuntō |
| PASSIVE | |
| Indicative present | Indicative imperfect |
| permittor permitteris permittitur permittimur permittiminī permittuntur | permittēbar permittēbāris / permittēbāre permittēbātur permittēbāmur permittēbāminī permittēbantur |
| Indicative perfect | Indicative pluperfect |
| permissus sum permissus es permissus est permissī sumus permissī estis permissī sunt | permissus eram permissus erās permissus erat permissī erāmus permissī erātis permissī erant |
| Indicative future | Indicative future perfect |
| permittar permittēris / permittēre permittētur permittēmur permittēminī permittentur | permissus erō permissus eris permissus erit permissī erimus permissī eritis permissī erunt |
| Subjunctive present | Subjunctive imperfect |
| permittar permittāris / permittāre permittātur permittāmur permittāminī permittantur | permitterer permitterēris / permitterēre permitterētur permitterēmur permitterēminī permitterentur |
| Subjunctive perfect | Subjunctive pluperfect |
| permissus sim permissus sīs permissus sit permissī sīmus permissī sītis permissī sint | permissus essem permissus essēs permissus esset permissī essēmus permissī essētis permissī essent |
Infinitive present permittī Infinitive perfect permissum esse Infinitive future permissum īrī | Imperative present permittere permittiminī Imperative future permittitor permittitor - permittuntor |
| PARTICIPLE | ||
| Participle present active | ||
| Nom. | permittēns | permittentēs |
| Gen. | permittentis | permittentium |
| Dat. | permittentī | permittentibus |
| Acc. | permittentem | permittentēs |
| Abl. | permittente | permittentibus |
| Participle future active | ||
| Nom. | permissūrus | permissūrī |
| Gen. | permissūrī | permissūrōrum |
| Dat. | permissūrō | permissūrīs |
| Acc. | permissūrum | permissūrōs |
| Abl. | permissūrō | permissūrīs |
| Participle perfect passive | ||
| Nom. | permissus | permissī |
| Gen. | permissī | permissōrum |
| Dat. | permissō | permissīs |
| Acc. | permissum | permissōs |
| Abl. | permissō | permissīs |
| Gerundive | ||
| Nom. | permittendus | permittendī |
| Gen. | permittendī | permittendōrum |
| Dat. | permittendō | permittendīs |
| Acc. | permittendum | permittendōs |
| Abl. | permittendō | permittendīs |
| Gerund | Supine | |
| Nom. | permittere | permissum |
| Gen. | permittendī | permissū |
| Dat. | permittendō | |
| Acc. | permittendum | |
| Abl. | permittendō | |
Data sources
Notes
- Definitions
- Frederick M. Wheelock, Wheelock's Latin, 6th ed., rev. Richard A. LaFleur (New York, NY: HarperCollins Publishers, 2005): 483.
- P. G. W. Glare, Oxford Latin Dictionary, Vols. 1-8 (Oxford: Clarendon Press, 1982): 1346.
- Word frequencies
- Christopher Francese, "Latin Core Vocabulary," Dickinson College Commentaries, last modified 2014, http://dcc.dickinson.edu.
- Paul B. Diederich, The Frequency of Latin Words and Their Endings, PhD diss., (Columbia University, 1939).
- Louis Delatte, Suzanne Govaerts, Joseph Denooz, and Etienne Evrard, Dictionnaire fréquentiel et index inverse de la langue latine [Frequency Dictionary and Inverse Index of the Latin Language] (Liège, Belgium: Laboratoire d'analyse statistique des langues anciennes de l'Université de Liège [L.A.S.L.A.], 1981): 123.
Bibliography
Allen, Joseph H. Allen and Greenough's New Latin Grammar for Schools and Colleges: Founded on Comparative Grammar. Edited by James B. Greenough, George L. Kittredge, Albert A. Howard, and Benjamin L. D'Ooge. Boston, MA: Ginn & Company, 1903.
Crystal, David. A Dictionary of Linguistics and Phonetics. 6th ed. Oxford, UK: Blackwell Publishing, 2008.
Delatte, Louis, Suzanne Govaerts, Joseph Denooz, and Etienne Evrard. Dictionnaire fréquentiel et index inverse de la langue latine [Frequency Dictionary and Inverse Index of the Latin Language]. Liège, Belgium: Laboratoire d'analyse statistique des langues anciennes de l'Université de Liège (L.A.S.L.A.), 1981.
Diederich, Paul B. The Frequency of Latin Words and Their Endings. PhD diss., Columbia University, 1939.
Francese, Christopher. "Latin Core Vocabulary." Dickinson College Commentaries. Last modified 2014. http://dcc.dickinson.edu/latin-vocabulary-list.
Gildersleeve, Basil L., and Gonzales Lodge. Gildersleeve's Latin Grammar: Third Edition, Revised, and Enlarged. 3rd ed. London, England: Macmillan and Co., 1903.
Glare, Peter G.W. Oxford Latin Dictionary. Vols. 1-8. Oxford, England: Clarendon Press, 1982.
Krüger, Bernd. "Latin Conjugation Tables." Cactus2000. Accessed May 5, 2023. https://latin.cactus2000.de/index.en.php.
Pierson, Nick. "Sound of Text." Accessed October 26, 2019. https://soundoftext.com.
Wheelock, Frederick M. Wheelock's Latin. 6th ed. Revised by Richard A. LaFleur. New York, NY: HarperCollins Publishers, 2005.
Wiktionary Contributors. "Victionarium." Wikimedia Foundation, Inc. Updated March 18, 2019. https://la.wiktionary.org/wiki/Victionarium:Pagina_prima.
Citation
Chicago (17th ed.)
Allo Contributors. "permittō, permittere, permīsī, permissum (v.) - Latin Word Definition." Allo Latin Dictionary. Last modified . Accessed November 22, 2024. http://ancientlanguages.org/latin/dictionary/permitto-permittere-permisi-permissum.
Entry created on . Last updated on .
Wheelock's Latin
Wheelock, Wheelock's Latin, 483.on page 483
