Oxford Latin Dictionary
Glare, Oxford Latin Dictionary, 1294.parcō on page 1294
latin
page_listing.tpl
page_subListingDetails.tpl
sub_listingDetails_style1.tpl
sub_listingDetails.title.tpl
parcere to spare
parcere is a Latin Verb that primarily means to spare.
Definitions for parcere
Wheelock's Latin
Verb
- 1
+dat., to be lenient to, spare
English derivatives:
parsimonious parsimony
Oxford Latin Dictionary
Verb
- 1
To act sparingly (with respect to resources, etc.), be economical or thrifty with).
- 2
To refrain from using (an instrument, resources, etc.). (b) to refrain from (an action, attitude, utterance, etc.). (c) (w. inf.) to refrain from (doing); (also, if punctuation is correct, w. ne+subj.). (d) (absol. or ellipt.) to refrain, forbear.
- 3
To refrain from inflicting injury, etc., be merciful, spare. (b) (poet., of inanim. things). (c) to spare (property, etc.; also other inanim. things). (d) (of a jury, etc.) not to condemn.
- 4
To act forbearingly, show consideration (towards persons, feelings, etc.).
Sentences with parcere
Latin to English
Nisi Caesar cīvibus placēbit, vītae eius nōn parcent.Compare If Caesar does not please the citizens, they will not spare his life.
Vir bonus nēminī nocēre vult; omnibus parcit, omnēs iuvat.Compare A good man wishes to harm nobody; he spares all, he helps all.
Tū regere imperiō populōs, Rōmāne, mementō (hae tibi erunt artēs), pācīque impōnere mōrem, parcere subiectīs et dēbellāre superbōs. (Vergil, Aeneid VI,851-853)Compare You must remember, Roman, to rule the nations with your power (this will be your special skill), and to impose the habit of peace, to spare the conquered and to make war on the proud.
Hunc servare modum nostri novere libelli, parcere personis, dicere de vitiis.Compare My books have stayed within these bounds: to spare the person, to denounce vice.
Consulo et parco vos genus humanus oportet.Compare It behoves you to consult for and show mercy to the human race.
Scio deus parco innoxius exercitus.Compare I know that the gods have spared the guiltless armies.
Sed tamen satisfacio, neque parco labor.Compare But nevertheless we will give satisfaction, nor will we spare trouble.
Conjugation table for parcere
Cactus2000
| ACTIVE | |
| Indicative present | Indicative imperfect |
| parcō parcis parcit parcimus parcitis parcunt | parcēbam parcēbās parcēbat parcēbāmus parcēbātis parcēbant |
| Indicative perfect | Indicative pluperfect |
| pepercī pepercistī pepercit pepercimus pepercistis pepercērunt / pepercēre | peperceram pepercerās pepercerat pepercerāmus pepercerātis pepercerant |
| Indicative future | Indicative future perfect |
| parcam parcēs parcet parcēmus parcētis parcent | pepercerō peperceris pepercerit pepercerimus peperceritis pepercerint |
| Subjunctive present | Subjunctive imperfect |
| parcam parcās parcat parcāmus parcātis parcant | parcerem parcerēs parceret parcerēmus parcerētis parcerent |
| Subjunctive perfect | Subjunctive pluperfect |
| pepercerim peperceris pepercerit pepercerimus peperceritis pepercerint | pepercissem pepercissēs pepercisset pepercissēmus pepercissētis pepercissent |
Infinitive present parcere Infinitive perfect pepercisse Infinitive future parsūrum esse | Imperative present parce parcite Imperative future parcitō parcitō parcitōte parcuntō |
| Indicative present | Indicative imperfect |
| - - parcitur - - - | - - parcēbātur - - - |
| Indicative perfect | Indicative pluperfect |
| - - - - - - | - - - - - - |
| Indicative future | Indicative future perfect |
| - - parcētur - - - | - - - - - - |
| Subjunctive present | Subjunctive imperfect |
| - - parcātur - - - | - - parcerētur - - - |
| Subjunctive perfect | Subjunctive pluperfect |
| - - - - - - | - - - - - - |
Infinitive present parcī Infinitive perfect - Infinitive future - | Imperative present - - Imperative future - parcitō - - |
| PARTICIPLE | ||
| Participle present active | ||
| Nom. | parcēns | parcentēs |
| Gen. | parcentis | parcentium |
| Dat. | parcentī | parcentibus |
| Acc. | parcentem | parcentēs |
| Abl. | parcente | parcentibus |
| Participle future active | ||
| Nom. | parsūrus | parsūrī |
| Gen. | parsūrī | parsūrōrum |
| Dat. | parsūrō | parsūrīs |
| Acc. | parsūrum | parsūrōs |
| Abl. | parsūrō | parsūrīs |
| Participle perfect passive | ||
| Nom. | - | - |
| Gen. | - | - |
| Dat. | - | - |
| Acc. | - | - |
| Abl. | - | - |
| Gerundive | ||
| Nom. | parcendus | parcendī |
| Gen. | parcendī | parcendōrum |
| Dat. | parcendō | parcendīs |
| Acc. | parcendum | parcendōs |
| Abl. | parcendō | parcendīs |
| Gerund | Supine | |
| Nom. | parcere | - |
| Gen. | parcendī | - |
| Dat. | parcendō | |
| Acc. | parcendum | |
| Abl. | parcendō | |
Data sources
Notes
- Definitions
- Frederick M. Wheelock, Wheelock's Latin, 6th ed., rev. Richard A. LaFleur (New York, NY: HarperCollins Publishers, 2005): 248.
- P. G. W. Glare, Oxford Latin Dictionary, Vols. 1-8 (Oxford: Clarendon Press, 1982): 1294.
- Word frequencies
- Christopher Francese, "Latin Core Vocabulary," Dickinson College Commentaries, last modified 2014, http://dcc.dickinson.edu.
- Paul B. Diederich, The Frequency of Latin Words and Their Endings, PhD diss., (Columbia University, 1939).
- Louis Delatte, Suzanne Govaerts, Joseph Denooz, and Etienne Evrard, Dictionnaire fréquentiel et index inverse de la langue latine [Frequency Dictionary and Inverse Index of the Latin Language] (Liège, Belgium: Laboratoire d'analyse statistique des langues anciennes de l'Université de Liège [L.A.S.L.A.], 1981): 123.
Bibliography
Allen, Joseph H. Allen and Greenough's New Latin Grammar for Schools and Colleges: Founded on Comparative Grammar. Edited by James B. Greenough, George L. Kittredge, Albert A. Howard, and Benjamin L. D'Ooge. Boston, MA: Ginn & Company, 1903.
Crystal, David. A Dictionary of Linguistics and Phonetics. 6th ed. Oxford, UK: Blackwell Publishing, 2008.
Delatte, Louis, Suzanne Govaerts, Joseph Denooz, and Etienne Evrard. Dictionnaire fréquentiel et index inverse de la langue latine [Frequency Dictionary and Inverse Index of the Latin Language]. Liège, Belgium: Laboratoire d'analyse statistique des langues anciennes de l'Université de Liège (L.A.S.L.A.), 1981.
Diederich, Paul B. The Frequency of Latin Words and Their Endings. PhD diss., Columbia University, 1939.
Francese, Christopher. "Latin Core Vocabulary." Dickinson College Commentaries. Last modified 2014. http://dcc.dickinson.edu/latin-vocabulary-list.
Gildersleeve, Basil L., and Gonzales Lodge. Gildersleeve's Latin Grammar: Third Edition, Revised, and Enlarged. 3rd ed. London, England: Macmillan and Co., 1903.
Glare, Peter G.W. Oxford Latin Dictionary. Vols. 1-8. Oxford, England: Clarendon Press, 1982.
Krüger, Bernd. "Latin Conjugation Tables." Cactus2000. Accessed May 5, 2023. https://latin.cactus2000.de/index.en.php.
Pierson, Nick. "Sound of Text." Accessed October 26, 2019. https://soundoftext.com.
Wheelock, Frederick M. Wheelock's Latin. 6th ed. Revised by Richard A. LaFleur. New York, NY: HarperCollins Publishers, 2005.
Wiktionary Contributors. "Victionarium." Wikimedia Foundation, Inc. Updated March 18, 2019. https://la.wiktionary.org/wiki/Victionarium:Pagina_prima.
Citation
Chicago (17th ed.)
Allo Contributors. "parcō, parcere, pepercī, parsūrum (v.) - Latin Word Definition." Allo Latin Dictionary. Last modified . Accessed December 21, 2024. http://ancientlanguages.org/latin/dictionary/parco-parcere-peperci-parsurum.
Entry created on . Last updated on .
Wheelock's Latin
Wheelock, Wheelock's Latin, 248.parcō, parcere, pepercī, parsūrum on page 248
