Oxford Latin Dictionary
Glare, Oxford Latin Dictionary, 971.iste on page 971
latin
page_listing.tpl
page_subListingDetails.tpl
sub_listingDetails_style1.tpl
sub_listingDetails.title.tpl
iste, ista, istud that
iste, ista, istud is a Latin Pronoun that primarily means that.
Definitions for iste, ista, istud
Wheelock's Latin
Pronoun
- 1
that of yours, that; such; sometimes with contemptuous force
Oxford Latin Dictionary
Pronoun
- 1
That person or thing (that you mention, have, know of, and sim.): (abl. neut. sg.) on account of what you say. (b) (often w. contemptuous or derogatory connotation; esp. applied by a prosecutor to the defendant). (c) (without much ref. to second pers.) this person or thing.
Adjective
- 1
(in direct address) That which you have, use, feel, see, etc., that of yours. (b) such as you possess, use of sim.
- 2
(in echoing a word, phr. or idea raised by another speaker, sts. w. iron. emphasis) That which you mention or refer to. (b) such as you speak of.
- 3
(of persons or things merely presented to the mind of the hearer) That which you have have heard or know to be such, the well known, etc.; (esp. w. implication of contempt or dislike).
- 4
(w. little or no reference to second pers.) This.
Sentences with iste, ista, istud
Latin to English
Iste bellum semper faciēbat.Compare That man was always making war.
Iste ūnus tyrannus sē semper laudābat.Compare That one tyrant (of yours) always used to praise himself.
Iste, aliam gentem victūrus, magistrōs librōsque dēlēre cupiēbat.Compare That man, when about to conquer another people, kept wishing to destroy (their) teachers and books.
Cras the victurum, cras dicis, Postume, semper. Dic mihi, cras istud, Postume, quando venit?Compare You'll start to live tomorrow, Postumus, tomorrow, you're always saying. Tell me now, Postumus, when does your tomorrow come?
Sic habeto, non esse te mortalem, sed corpus hoc; nec enim tu is es, quem forma ista declarat, sed mens cuiusque is est quisqe, non ea figura, quae digito demonstrari potest.Compare Be sure that it is not you that is mortal, but only your body. For that man whom your outward form reveals is not yourself; the spirit is the true self, not that physical figure which can be pointed out by your finger.
Tu, si ego diligo, fruor iste otium, tuque persuadeo hic ita sum.Compare Do you, if you love me, enjoy that ease of yours, and persuade yourself that these things are so.
Negāvit sē velle in istā terrā multos diēs remanēre.Compare He said that he did not want to stay in that country of yours many days.
Data sources
Notes
- Definitions
- Frederick M. Wheelock, Wheelock's Latin, 6th ed., rev. Richard A. LaFleur (New York, NY: HarperCollins Publishers, 2005): 58.
- P. G. W. Glare, Oxford Latin Dictionary, Vols. 1-8 (Oxford: Clarendon Press, 1982): 971.
- Word frequencies
- Christopher Francese, "Latin Core Vocabulary," Dickinson College Commentaries, last modified 2014, http://dcc.dickinson.edu.
- Paul B. Diederich, The Frequency of Latin Words and Their Endings, PhD diss., (Columbia University, 1939).
- Louis Delatte, Suzanne Govaerts, Joseph Denooz, and Etienne Evrard, Dictionnaire fréquentiel et index inverse de la langue latine [Frequency Dictionary and Inverse Index of the Latin Language] (Liège, Belgium: Laboratoire d'analyse statistique des langues anciennes de l'Université de Liège [L.A.S.L.A.], 1981): 119.
Bibliography
Allen, Joseph H. Allen and Greenough's New Latin Grammar for Schools and Colleges: Founded on Comparative Grammar. Edited by James B. Greenough, George L. Kittredge, Albert A. Howard, and Benjamin L. D'Ooge. Boston, MA: Ginn & Company, 1903.
Crystal, David. A Dictionary of Linguistics and Phonetics. 6th ed. Oxford, UK: Blackwell Publishing, 2008.
Delatte, Louis, Suzanne Govaerts, Joseph Denooz, and Etienne Evrard. Dictionnaire fréquentiel et index inverse de la langue latine [Frequency Dictionary and Inverse Index of the Latin Language]. Liège, Belgium: Laboratoire d'analyse statistique des langues anciennes de l'Université de Liège (L.A.S.L.A.), 1981.
Diederich, Paul B. The Frequency of Latin Words and Their Endings. PhD diss., Columbia University, 1939.
Francese, Christopher. "Latin Core Vocabulary." Dickinson College Commentaries. Last modified 2014. http://dcc.dickinson.edu/latin-vocabulary-list.
Gildersleeve, Basil L., and Gonzales Lodge. Gildersleeve's Latin Grammar: Third Edition, Revised, and Enlarged. 3rd ed. London, England: Macmillan and Co., 1903.
Glare, Peter G.W. Oxford Latin Dictionary. Vols. 1-8. Oxford, England: Clarendon Press, 1982.
Krüger, Bernd. "Latin Conjugation Tables." Cactus2000. Accessed May 5, 2023. https://latin.cactus2000.de/index.en.php.
Pierson, Nick. "Sound of Text." Accessed October 26, 2019. https://soundoftext.com.
Wheelock, Frederick M. Wheelock's Latin. 6th ed. Revised by Richard A. LaFleur. New York, NY: HarperCollins Publishers, 2005.
Wiktionary Contributors. "Victionarium." Wikimedia Foundation, Inc. Updated March 18, 2019. https://la.wiktionary.org/wiki/Victionarium:Pagina_prima.
Citation
Chicago (17th ed.)
Allo Contributors. "iste, ista, istud (pron.) - Latin Word Definition." Allo Latin Dictionary. Last modified . Accessed November 21, 2024. http://ancientlanguages.org/latin/dictionary/iste-ista-istud.
Entry created on . Last updated on .
Wheelock's Latin
Wheelock, Wheelock's Latin, 58.iste, ista, istud on page 58
