Oxford Latin Dictionary
Glare, Oxford Latin Dictionary, 819.īdem on page 819
latin
page_listing.tpl
page_subListingDetails.tpl
sub_listingDetails_style1.tpl
sub_listingDetails.title.tpl
īdem, eadem, idem the same
īdem, eadem, idem is a Latin Pronoun that primarily means the same.
Definitions for īdem, eadem, idem
Wheelock's Latin
Pronoun
- 1
the same
English derivatives:
id. identical identity identify
Oxford Latin Dictionary
Pronoun
- 1
The same person or thing as previously mentioned or under consideration. (b) (w. part. gen.) the same (quantity, etc., of).
- 2
(in weakened sense, indicating that the same subj., etc., is involved) He, it, etc., too, he likewise.
Adjective
- 1
The same, identical with that previously mentioned or under discussion. (b) the same number of.
- 2
Identical with something stated in the context: (a) (w. rel. cl.). (b) (followed by ut; quasi; tamquam; et; atque; quemadmodum; cum. (c) (w. dat.).
- 3
(referring to a person or thing previously mentioned or specified in the context) This or that same: (a) (w. proper names, etc.). (b) (w. other pronominal adjs. or prons.).
- 4
The same (as before or at the start, or under other circumstances). (b) (continuously) the same, unchanged.
- 5
The same (in each case, with respect to each subject, etc.). (b) unus idemque and sim., one and the same.
Sentences with īdem, eadem, idem
Latin to English
Timeō idem perīculum quod timētis.Compare I fear the same danger which you fear.
Eī idem dabō.Compare I shall give the same thing to him (her, it).
Eōs in eādem viā vīdimus (vidēmus; vīderāmus).Compare We saw (see; had seen) them in the same street.
Tribus hōrīs vēnērunt, et idem nōbīs dīcēbat.Compare They came in three hours, and he kept saying the same things to us.
Velle ac nolle ambobus idem societaque toto mens aevo ac parvis dives concordia rebus. Occubuere simul; votisque ex omnibus unum id Fortuna dedit, iunctam inter proelia mortem.Compare In liking and disliking they never differed; it was a lifelong marriage of two minds; and brotherly love made them rich in poverty. In death they were not divided, and of all their prayers Fortune granted them one only - to die in battle side by side.
Cur non idem nunc cursus, qui antea, curro?Compare Why have they not run the same course now, that they ran before?
Hic sum idem familia, Quirites, qui plebs ad curulis magistratus iter obsepio.Compare This is the same family, Romans, which has closed the road to the curule offices against the people.
Trēs annōs ego et leō in eādem spēluncā habitābāmus, eōdem cibō vēscentēs.Compare For three years the lion and I lived in the same cave, eating the same food.
Data sources
Notes
- Definitions
- Frederick M. Wheelock, Wheelock's Latin, 6th ed., rev. Richard A. LaFleur (New York, NY: HarperCollins Publishers, 2005): 71.
- P. G. W. Glare, Oxford Latin Dictionary, Vols. 1-8 (Oxford: Clarendon Press, 1982): 819.
- Word frequencies
- Christopher Francese, "Latin Core Vocabulary," Dickinson College Commentaries, last modified 2014, http://dcc.dickinson.edu.
- Paul B. Diederich, The Frequency of Latin Words and Their Endings, PhD diss., (Columbia University, 1939).
- Louis Delatte, Suzanne Govaerts, Joseph Denooz, and Etienne Evrard, Dictionnaire fréquentiel et index inverse de la langue latine [Frequency Dictionary and Inverse Index of the Latin Language] (Liège, Belgium: Laboratoire d'analyse statistique des langues anciennes de l'Université de Liège [L.A.S.L.A.], 1981): 119.
Bibliography
Allen, Joseph H. Allen and Greenough's New Latin Grammar for Schools and Colleges: Founded on Comparative Grammar. Edited by James B. Greenough, George L. Kittredge, Albert A. Howard, and Benjamin L. D'Ooge. Boston, MA: Ginn & Company, 1903.
Crystal, David. A Dictionary of Linguistics and Phonetics. 6th ed. Oxford, UK: Blackwell Publishing, 2008.
Delatte, Louis, Suzanne Govaerts, Joseph Denooz, and Etienne Evrard. Dictionnaire fréquentiel et index inverse de la langue latine [Frequency Dictionary and Inverse Index of the Latin Language]. Liège, Belgium: Laboratoire d'analyse statistique des langues anciennes de l'Université de Liège (L.A.S.L.A.), 1981.
Diederich, Paul B. The Frequency of Latin Words and Their Endings. PhD diss., Columbia University, 1939.
Francese, Christopher. "Latin Core Vocabulary." Dickinson College Commentaries. Last modified 2014. http://dcc.dickinson.edu/latin-vocabulary-list.
Gildersleeve, Basil L., and Gonzales Lodge. Gildersleeve's Latin Grammar: Third Edition, Revised, and Enlarged. 3rd ed. London, England: Macmillan and Co., 1903.
Glare, Peter G.W. Oxford Latin Dictionary. Vols. 1-8. Oxford, England: Clarendon Press, 1982.
Krüger, Bernd. "Latin Conjugation Tables." Cactus2000. Accessed May 5, 2023. https://latin.cactus2000.de/index.en.php.
Pierson, Nick. "Sound of Text." Accessed October 26, 2019. https://soundoftext.com.
Wheelock, Frederick M. Wheelock's Latin. 6th ed. Revised by Richard A. LaFleur. New York, NY: HarperCollins Publishers, 2005.
Wiktionary Contributors. "Victionarium." Wikimedia Foundation, Inc. Updated March 18, 2019. https://la.wiktionary.org/wiki/Victionarium:Pagina_prima.
Citation
Chicago (17th ed.)
Allo Contributors. "īdem, eadem, idem (pron.) - Latin Word Definition." Allo Latin Dictionary. Last modified . Accessed December 3, 2024. http://ancientlanguages.org/latin/dictionary/idem-eadem-idem.
Entry created on . Last updated on .
Wheelock's Latin
Wheelock, Wheelock's Latin, 71.īdem, eadem, idem on page 71
