Oxford Latin Dictionary
Glare, Oxford Latin Dictionary, 0623.etiam on page 0623
latin
page_listing.tpl
page_subListingDetails.tpl
sub_listingDetails_style1.tpl
sub_listingDetails.title.tpl
etiam even
etiam is a Latin Adverb that primarily means even.
Definitions for etiam
Wheelock's Latin
Adverb
- 1
even, also
Oxford Latin Dictionary
Particle
- 1
Still, yet, even now. (b) yet again. (c) ~atque ~, more and more, incessantly; (esp. w. vbs. of entreaty of sim.) ever more urgently, earnestly; (also ellipt., w. imp.).
- 2
(w. pres. ind., expr. an impatient, command) Will you..!
- 3
Also, in addition, as well, too. (b) (combined with words expr. addition or sim.). (c) non solum..sed~, or sim., also cum..tum~, not only..but also; (sts. verging on sense 4).
- 4
(w. a sentence, phrase, or single word, expressing a more extreme case) Even, actually; (for exx. of immo~, quin ~ see IMMO, QVIN). (b) (w. compar.). (c) (w. indignant questions) really, actually.
- 5
(expressing an affirmative answer to a question) Indeed, yes. (b) (expr. agreement with a previous remark).
Sentences with etiam
Latin to English
Sapientia etiam multā pecūniā nōn parātur (parābitur, parāta est).Compare Wisdom is not obtained (will not be obtained, was not obtained) by even a great deal (= much) money.
Litterīs Latīnīs studeō, quae mihi placent etiam sī amīcīs meīs persuadēre nōn possum.Compare I am studying Latin literature, which I like (pleases me) even if I cannot persuade my friends.
Etiam in pictūrā est vīlla rūstica ubi Cornelia aestāte.Compare Also in the picture is the country house and farm where Cornelia lives in summer.
Etiam sapientibus cupido gloriae novissima exuitur.Compare The desire for glory is the last infirmity cast off even by the wise.
Communis sum hic argumentum alius etiam philosophus.Compare This argument is common to other philosopbers also.
Beatus quippe vult esse, etiam non sic vivendo ut possit esse. Quid est ista voluntate mendacius? Unde non frustra dici potest omne peccatum est mendacium.Compare Man indeed desires happiness even when he does to live as to make happiness impossible. What could be more of a lie than such a desire? This is the reason why every sin can be called a lie.
Tu vero felix, Agricola, non vitae tantum claritate, sed etiam opportunitate mortis.Compare You were indeed fortunate, Agricola, not only in the splendor of your life, but also in the opportune moment of your death.
Hic non solum proximus rex dissimilis, sed ferox etiam quam Romulus sum.Compare He was not only unlike the last king, but was more warlike even than Romulus.
Data sources
Notes
- Definitions
- Frederick M. Wheelock, Wheelock's Latin, 6th ed., rev. Richard A. LaFleur (New York, NY: HarperCollins Publishers, 2005): 71.
- P. G. W. Glare, Oxford Latin Dictionary, Vols. 1-8 (Oxford: Clarendon Press, 1982): 0623.
- Word frequencies
- Christopher Francese, "Latin Core Vocabulary," Dickinson College Commentaries, last modified 2014, http://dcc.dickinson.edu.
- Paul B. Diederich, The Frequency of Latin Words and Their Endings, PhD diss., (Columbia University, 1939).
- Louis Delatte, Suzanne Govaerts, Joseph Denooz, and Etienne Evrard, Dictionnaire fréquentiel et index inverse de la langue latine [Frequency Dictionary and Inverse Index of the Latin Language] (Liège, Belgium: Laboratoire d'analyse statistique des langues anciennes de l'Université de Liège [L.A.S.L.A.], 1981): 119.
Bibliography
Allen, Joseph H. Allen and Greenough's New Latin Grammar for Schools and Colleges: Founded on Comparative Grammar. Edited by James B. Greenough, George L. Kittredge, Albert A. Howard, and Benjamin L. D'Ooge. Boston, MA: Ginn & Company, 1903.
Crystal, David. A Dictionary of Linguistics and Phonetics. 6th ed. Oxford, UK: Blackwell Publishing, 2008.
Delatte, Louis, Suzanne Govaerts, Joseph Denooz, and Etienne Evrard. Dictionnaire fréquentiel et index inverse de la langue latine [Frequency Dictionary and Inverse Index of the Latin Language]. Liège, Belgium: Laboratoire d'analyse statistique des langues anciennes de l'Université de Liège (L.A.S.L.A.), 1981.
Diederich, Paul B. The Frequency of Latin Words and Their Endings. PhD diss., Columbia University, 1939.
Francese, Christopher. "Latin Core Vocabulary." Dickinson College Commentaries. Last modified 2014. http://dcc.dickinson.edu/latin-vocabulary-list.
Gildersleeve, Basil L., and Gonzales Lodge. Gildersleeve's Latin Grammar: Third Edition, Revised, and Enlarged. 3rd ed. London, England: Macmillan and Co., 1903.
Glare, Peter G.W. Oxford Latin Dictionary. Vols. 1-8. Oxford, England: Clarendon Press, 1982.
Krüger, Bernd. "Latin Conjugation Tables." Cactus2000. Accessed May 5, 2023. https://latin.cactus2000.de/index.en.php.
Pierson, Nick. "Sound of Text." Accessed October 26, 2019. https://soundoftext.com.
Wheelock, Frederick M. Wheelock's Latin. 6th ed. Revised by Richard A. LaFleur. New York, NY: HarperCollins Publishers, 2005.
Wiktionary Contributors. "Victionarium." Wikimedia Foundation, Inc. Updated March 18, 2019. https://la.wiktionary.org/wiki/Victionarium:Pagina_prima.
Citation
Chicago (17th ed.)
Allo Contributors. "etiam (adv.) - Latin Word Definition." Allo Latin Dictionary. Last modified . Accessed November 21, 2024. http://ancientlanguages.org/latin/dictionary/etiam.
Entry created on . Last updated on .
Wheelock's Latin
Wheelock, Wheelock's Latin, 71.etiam on page 71
