ēgredior, ēgredī, ēgressus sum

Definitions for ēgredī

Wheelock's Latin

Verb

1
to go out
English derivatives:
aggression congress degrade digress egress grade gradient gradual graduate ingredient ingress progress regress retrogress transgress

Oxford Latin Dictionary

Verb

1
(intr.) To go or come out. (b) (in mil. context) to march out (to battle, etc.). (c) (often w. e portu or sim.) to put out to sea. (d) (often w. e. naui, in terram, or sim.) to disembark, land.
2
To go up, ascend.
3
To deviate, stray; (of a speaker) to digress.
4
(tr.) To go outside or beyond, leave, or pass. (b) (transf. or fig.) to pass the limit of, exceed, overstep, etc.; esp. to pass (a specified age).

Sentences with ēgredī

Latin to English

Arbitrābar eum ex urbe cum decem amīcīs ēgressūrum esse.Compare I kept thinking that he would go out of the city with his ten friends.

Puerī in viās urbis ēgressī mox lūdō appropinquābant.Compare The boys, having gone out into the streets of the city, soon were approaching the school.

Veniens Capua cunctus senatus populusque obviam egredior.Compare All the senate and people went out to meet them as they came to Capua.

Populatio ager atque incendium villa cogo obsessus egredior urbs.Compare By the laying waste of the fields and the burning of their country-houses he forced the besieged to come out of the city.

Adventus is comprimo Etrusci, adeo ut nemo extra munimentum egredior audeo.Compare His arrival restrained the Etrurians, so completely that no one dared to go beyond the fortifications.

Conjugation table for ēgredī

Cactus2000

ACTIVE
Indicative present	Indicative imperfect
ēgredior ēgrederis ēgreditur ēgredimur ēgrediminī ēgrediuntur	ēgrediēbar ēgrediēbāris ēgrediēbātur ēgrediēbāmur ēgrediēbāminī ēgrediēbantur
Indicative perfect	Indicative pluperfect
ēgressus sum ēgressus es ēgressus est ēgressī sumus ēgressī estis ēgressī sunt	ēgressus eram ēgressus erās ēgressus erat ēgressī erāmus ēgressī erātis ēgressī erant
Indicative future	Indicative future perfect
ēgrediar ēgrediēris ēgrediētur ēgrediēmur ēgrediēminī ēgredientur	ēgressus erō ēgressus eris ēgressus erit ēgressī erimus ēgressī eritis ēgressī erunt
Subjunctive present	Subjunctive imperfect
ēgrediar ēgrediāris ēgrediātur ēgrediāmur ēgrediāminī ēgrediantur	ēgrederer ēgrederēris ēgrederētur ēgrederēmur ēgrederēminī ēgrederentur
Subjunctive perfect	Subjunctive pluperfect
ēgressus sim ēgressus sīs ēgressus sit ēgressī sīmus ēgressī sītis ēgressī sint	ēgressus essem ēgressus essēs ēgressus esset ēgressī essēmus ēgressī essētis ēgressī essent
Infinitive present ēgredī Infinitive perfect ēgressum esse Infinitive future ēgressūrum esse	Imperative present ēgredere ēgrediminī Imperative future ēgredito / ēgreditor ēgredito / ēgreditor - ēgrediunto / ēgrediuntor

	PARTICIPLE
	Participle present active
	ēgrediēns	ēgredientēs
	ēgrediēns	ēgredientēs
	ēgrediēns	ēgredientēs
	ēgrediēns	ēgredientēs
	ēgrediēns	ēgredientēs
	Participle future active
	ēgressūrus	ēgressūrī
	ēgressūrus	ēgressūrī
	ēgressūrus	ēgressūrī
	ēgressūrus	ēgressūrī
	ēgressūrus	ēgressūrī
	Participle perfect passive
	ēgressus	ēgressī
	ēgressus	ēgressī
	ēgressus	ēgressī
	ēgressus	ēgressī
	ēgressus	ēgressī
	Gerundive
	ēgrediendus	ēgrediendī
	ēgrediendus	ēgrediendī
	ēgrediendus	ēgrediendī
	ēgrediendus	ēgrediendī
	ēgrediendus	ēgrediendī
	Gerund	Supine
	ēgredī	ēgressum
	ēgredī	ēgressū
	ēgredī
	ēgredī
	ēgredī

	PARTICIPLE
	Participle present active
Nom.	ēgrediēns	ēgredientēs
Gen.	ēgredientis	ēgredientium
Dat.	ēgredientī	ēgredientibus
Acc.	ēgredientem	ēgredientēs
Abl.	ēgrediente	ēgredientibus
	Participle future active
Nom.	ēgressūrus	ēgressūrī
Gen.	ēgressūrī	ēgressūrōrum
Dat.	ēgressūrō	ēgressūrīs
Acc.	ēgressūrum	ēgressūrōs
Abl.	ēgressūrō	ēgressūrīs
	Participle perfect passive
Nom.	ēgressus	ēgressī
Gen.	ēgressī	ēgressōrum
Dat.	ēgressō	ēgressīs
Acc.	ēgressum	ēgressōs
Abl.	ēgressō	ēgressīs
	Gerundive
Nom.	ēgrediendus	ēgrediendī
Gen.	ēgrediendī	ēgrediendōrum
Dat.	ēgrediendō	ēgrediendīs
Acc.	ēgrediendum	ēgrediendōs
Abl.	ēgrediendō	ēgrediendīs
	Gerund	Supine
Nom.	ēgredī	ēgressum
Gen.	ēgrediendī	ēgressū
Dat.	ēgrediendō
Acc.	ēgrediendum
Abl.	ēgrediendō

Data sources

Notes

Definitions
Frederick M. Wheelock, Wheelock's Latin, 6th ed., rev. Richard A. LaFleur (New York, NY: HarperCollins Publishers, 2005): 239.
P. G. W. Glare, Oxford Latin Dictionary, Vols. 1-8 (Oxford: Clarendon Press, 1982): 595.
Word frequencies
Christopher Francese, "Latin Core Vocabulary," Dickinson College Commentaries, last modified 2014, http://dcc.dickinson.edu.
Paul B. Diederich, The Frequency of Latin Words and Their Endings, PhD diss., (Columbia University, 1939).
Louis Delatte, Suzanne Govaerts, Joseph Denooz, and Etienne Evrard, Dictionnaire fréquentiel et index inverse de la langue latine [Frequency Dictionary and Inverse Index of the Latin Language] (Liège, Belgium: Laboratoire d'analyse statistique des langues anciennes de l'Université de Liège [L.A.S.L.A.], 1981): 126.

Bibliography

Allen, Joseph H. Allen and Greenough's New Latin Grammar for Schools and Colleges: Founded on Comparative Grammar. Edited by James B. Greenough, George L. Kittredge, Albert A. Howard, and Benjamin L. D'Ooge. Boston, MA: Ginn & Company, 1903.

Crystal, David. A Dictionary of Linguistics and Phonetics. 6th ed. Oxford, UK: Blackwell Publishing, 2008.

Delatte, Louis, Suzanne Govaerts, Joseph Denooz, and Etienne Evrard. Dictionnaire fréquentiel et index inverse de la langue latine [Frequency Dictionary and Inverse Index of the Latin Language]. Liège, Belgium: Laboratoire d'analyse statistique des langues anciennes de l'Université de Liège (L.A.S.L.A.), 1981.

Diederich, Paul B. The Frequency of Latin Words and Their Endings. PhD diss., Columbia University, 1939.

Francese, Christopher. "Latin Core Vocabulary." Dickinson College Commentaries. Last modified 2014. http://dcc.dickinson.edu/latin-vocabulary-list.

Gildersleeve, Basil L., and Gonzales Lodge. Gildersleeve's Latin Grammar: Third Edition, Revised, and Enlarged. 3rd ed. London, England: Macmillan and Co., 1903.

Glare, Peter G.W. Oxford Latin Dictionary. Vols. 1-8. Oxford, England: Clarendon Press, 1982.

Krüger, Bernd. "Latin Conjugation Tables." Cactus2000. Accessed May 5, 2023. https://latin.cactus2000.de/index.en.php.

Pierson, Nick. "Sound of Text." Accessed October 26, 2019. https://soundoftext.com.

Wheelock, Frederick M. Wheelock's Latin. 6th ed. Revised by Richard A. LaFleur. New York, NY: HarperCollins Publishers, 2005.

Wiktionary Contributors. "Victionarium." Wikimedia Foundation, Inc. Updated March 18, 2019. https://la.wiktionary.org/wiki/Victionarium:Pagina_prima.

Citation

Chicago (17th ed.)

Allo Contributors. "ēgredior, ēgredī, ēgressus sum (v.) - Latin Word Definition." Allo Latin Dictionary. Last modified August 22, 2023. Accessed December 22, 2024. http://ancientlanguages.org/latin/dictionary/egredior-egredi-egressus-sum.